Übersetzung von "бях малко" in Deutsch


So wird's gemacht "бях малко" in Sätzen:

Бях малко по-едра от другите опосумчета.
Ich war ein bisschen größer als die anderen Opossumkinder.
Преди 10 минути бях малко зает.
Vor zehn Minuten ging's ganz schön rund.
Може би бях малко влюбен в нея.
"Ich glaube, ich war ein bisschen in sie verliebt."
Спомням си, че като бях малко момче, с баба ми провеждахме цели разговори, без въобще да си отваряме устите.
Ich erinnere mich, als ich ein kleiner Bengel war konnten meine Großmutter und ich miteinander reden ohne jemals überhaupt den Mund aufzumachen.
Боя се, че бях малко недружелюбен, ако не и рязък с вас.
Ich fürchte, ich war wohl abweisend, vielleicht sogar schroff.
Бях малко дете и плачех за какво ли не.
Ich war noch klein und habe aus irgendeinem Grund geweint, und...
Може би бях малко дръпнат, но нека обясня.
Ich war etwas abrupt, aber lassen Sie mich erklären.
Зейн, трябва да ти призная, че когато предложи да ми помогнеш, бях... малко предпазлив.
Weißt du, ich muss zugeben, Zane, zuerst, als du mir angeboten hattest, zu helfen, habe ich-- habe ich gezögert.
Приятели сме откак бях малко момиче, а ти бе най-силният съюзник на баща ми в Сената.
Wir sind Freunde, seit ich noch ein Kind war. Du warst der wichtigste Verbündete meines Vaters im Senat.
Извинете ме, че днес бях малко нервен.
Hören Sie, es tut mir leid. Ich war vorhin ein bisschen von der Rolle.
Бях малко сънен, но съм сигурен, че заключих.
Ich war etwas schläfrig, aber ich glaube, ich habe sie abgeschlossen.
Мисля, че бях малко рязък онзи ден.
Ich denke, ich war neulich ein wenig schroff.
Не, бях малко разсеян от мъртвата си съпруга-вампир.
Nein, Ich war ein bisschen zu sehr von meiner toten Vampirfrau abgelenkt,
Получих графика по имейл няколко дни по-късно и бях малко смутен.
Kurz danach kam der Zeitplan mit der Post, das war mir etwas peinlich.
Въобще не исках да се омъжвам и, признавам, бях малко разтревожена, защото всички мъже бяха глътнали бастун.
Ich war gerade frisch verheiratet und ich gestehe, ich machte mir etwas Sorgen, denn die Männer waren alle stocksteif.
Когато бях малко момиче се промъкнах в стаята на Кора и гледах как прави магии.
Als kleines Mädchen schlich ich mich in Coras Zimmer und schaute ihr beim Zaubern zu.
Когато я чух за първи път бях малко момче.
Ich hörte sie als kleiner Junge das erste Mal.
Бях..малко еманципиран, като бях на 17.
Seitdem ich 17 bin, stehe ich auf eigenen Füßen.
Моят баща ми я даде, когато бях малко по-малък от теб, била му е подарена от неговия баща.
Mein Dad hat sie mir geschenkt, als ich etwas jünger war als du, und sein Dad hat sie ihm geschenkt.
Но някак си бях малко раздразнена.
Ja. Aber irgendwie hat mich das auch ein bisschen geärgert.
Да бъдем честни, бях малко изплашен от теб в началото.
Das verstehe ich und ich verstehe auch, das ihr zwei eine lange Geschichte habt. Um ganz ehrlich zu sein, anfangs hatte ich etwas Angst vor dir.
Съжалявам, че предната нощ бях малко пияна.
Es tut mir leid, wenn ich letzte Nacht eine Schnapsdrossel war.
Разпита мен и семейството ми, когато бях малко момиченце, веднага след първото ми отвличане.
Sie befragten mich und meine Familie, als ich noch ein kleines Mädchen war. Direkt nach meiner ersten Entführung.
Когато бях малко момиче в Албасете, стаята ми беше облепена със снимки на Дерек Зулендър.
Als ich als kleines Mädchen in Albacete aufwuchs, war mein Zimmer mit Bildern von Derek Zoolander tapeziert.
И признавам, че бях малко рязък.
Und ich gebe zu, ich war an jenem Abend etwas schroff.
Когато бях малко момче, мечтаех да се оженя за най-красивата жена на света, когато порасна.
Schon immer, seit ich ein kleiner Junge war, wollte ich groß werden und heiraten, und zwar die schönste Frau der ganzen Welt.
Аз имам две основни личности, които са в конфликт и в постоянен разговор вътре в мен, откакто бях малко момиче.
Ich selber habe zwei Hauptpersönlichkeiten, die in meinem Inneren debattieren und streiten, seitdem ich ein kleines Mädchen war.
Откакто бях малко момиче гледайки "Междузвездни Войни" за първи път бях запленена от тази идея за лични роботи.
Schon als ich noch ein kleines Mädchen war und zum ersten Mal „Star Wars“ sah, war ich von einer Idee fasziniert, nämlich von den persönlichen Robotern.
Когато бях малко момиче, имах няколко много странни навици.
machen. Nun, als ich ein kleines Mädchen war, hatte ich ein paar sehr merkwürdige Angewohnheiten.
Е, може би бях малко краен,
I habe vielleicht ein bisschen übertrieben.
И за съжаление, когато за първи път получих отговорите -- и тук ще видите шест от отговорите -- бях малко разочарован.
Und unglücklicherweise, als ich die ersten Antworten erhielt – und hier sehen sie sechs der Antworten – War ich etwas enttäuscht.
Бях малко скептичен, какво да правя с това.
Also war ich ein bisschen skeptisch, was soll ich damit anfangen?
Но от времето, когато бях малко момиче, аз постоянно се вълнувах как точно работи светът.
Seit ich ein kleines Mädchen war, hat mich schon immer interessiert, wie genau die Welt funktioniert.
Бях малко изплашен, защото, като видиш тези три проблема, те наистина изглеждат трудни за справяне.
Also, ich war ein bisschen verängstigt, denn wenn man diese drei Probleme sieht, scheinen Sie echt hart zu bekämpfen zu sein.
В Китай бях малко момиче без семейството си и ми беше трудно.
In China war es sehr schwer, als junges Mädchen ohne Familie zu leben.
Когато бях малко момиче, дядо ми ме заведе да седя на слънце в горещ летен ден.
Als kleines Mädchen saß mein Großvater an einem heißen Sommertagen mit mir draußen in der Sonne
Дядо ме научи да работя с дърво, когато бях малко момче той ми предаде и идеята, че ако отсечеш дърво, за да го превърнеш в нещо, почети живота на дървото и го направи красиво доколкото можеш.
Mein Großvater hat mir Holz schon früh nähergebracht, genauso wie die Idee, einen gefällten Baum dadurch zu ehren, dass man aus seinem Holz etwas möglichst Schönes macht.
(Смях) Бях малко неискрен, понеже го поразширих до всичките му величествени детайли.
(Gelächter) Da habe ich ein wenig geschummelt, weil ich sie hier bis ins kleinste Detail ausgeschrieben habe.
А тя каза: "Ами, разбираш ли, мечтите ми не изглеждат точно както си мислех, когато бях малко момиченце.
Und sie sagte: "Wissen Sie, meine Träume sehen nicht genauso aus, wie ich dachte, als ich ein kleines Mädchen war.
ТД: Лакшми работи изключително усърдно, дори поканвайки ме, да не говорим за всичко друго, което е направила, за да осъществи това, и аз бях малко колеблив на моменти, и бях много нервен през тази седмица.
TD: Lakshmi hat unglaublich hart gearbeitet, sogar für meine Einladung, geschweige denn von allem anderen, was sie unternommen hat, damit das passiert und ich war manchmal schon ziemlich resistent, und ich war während dieser ganzen Woche auch sehr nervös.
5.0425851345062s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?